1
00:01:55,583 --> 00:01:58,167
والقرف! تَمَلَّلْقْنِي !
2
00:01:58,667 --> 00:02:00,292
المارقة المقدسة!
3
00:02:01,500 --> 00:02:03,333
إنه يوم سعدي.
4
00:02:05,458 --> 00:02:06,542
برونو!
5
00:02:10,083 --> 00:02:11,875
توقف، لقد انطلقنا.
6
00:02:12,500 --> 00:02:13,708
تعال العب معنا!
7
00:02:13,875 --> 00:02:17,500
لا أستطيع مساعدته،
أنا أحب صوت خرخرة المحرك.
8
00:02:17,667 --> 00:02:18,458
وماذا في ذلك؟
9
00:02:18,625 --> 00:02:21,333
مثل عندما أختك
ينام على كتفي.
10
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
برونو والسيارات...
11
00:03:35,417 --> 00:03:36,542
برونو!
12
00:04:29,042 --> 00:04:30,458
جياكومو، تعال وساعدني!
13
00:04:43,708 --> 00:04:45,083
هناك آخرون!
14
00:06:33,333 --> 00:06:35,375
الدار البيضاء تصبح المركز
15
00:06:35,542 --> 00:06:37,458
القوة الأنجلو-أمريكية.
16
00:06:37,625 --> 00:06:39,417
إنه في فندق أنفا
17
00:06:39,583 --> 00:06:43,542
<ط> أن مم. تشرشل وروزفلت،
بمساعدة رؤساء أركانهم،
18
00:06:44,042 --> 00:06:46,458
إعداد الخطة الهجومية القادمة.
19
00:06:46,875 --> 00:06:51,125
<ط> هنا هو الجنرال الذي سيقود
القوات الفرنسية في المعركة.
20
00:06:53,333 --> 00:06:57,542
سيتم استبدال الجنرال جيرو
الأدميرال دارلان على رأس الفرنسيين.
21
00:07:21,417 --> 00:07:22,708
هل أنت هنا ل؟
22
00:07:22,958 --> 00:07:24,833
تأمين المحيط.
23
00:07:25,292 --> 00:07:28,500
ضد المعارضين الفرنسيين.
وسام الجنرال جيرود.
24
00:10:51,667 --> 00:10:52,833
جنرالي...
25
00:11:02,750 --> 00:11:03,792
ماذا يا بليز؟
26
00:11:03,958 --> 00:11:05,000
جنرالي،
27
00:11:05,667 --> 00:11:07,625
نحن نتحدث عن الجنرال الكاذب
28
00:11:07,792 --> 00:11:09,875
الذي يطلق على نفسه اسم زعيم الفرنسيين الأحرار.
29
00:11:10,042 --> 00:11:12,500
إنه ليس جنرالاً مزيفاً
انها واحدة حقيقية!
30
00:11:13,333 --> 00:11:15,125
أنت بطل فرنسا.
31
00:11:15,292 --> 00:11:17,208
فارسه بلا خوف ولا عتاب.
32
00:11:17,375 --> 00:11:19,292
ليس بعد الآن، بليز!
33
00:11:19,667 --> 00:11:22,583
هل جننت؟
العالم معجب بك.
34
00:11:23,167 --> 00:11:25,375
إنهم يتحدثون عنك في الصحف
35
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
حتى أن الأميركيين يستعدون
فيلم عنك.
36
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
ربما سيلعب "تشابلن" دورك.
37
00:11:31,667 --> 00:11:33,708
أنا لا أهتم يا بليز!
38
00:11:59,958 --> 00:12:01,833
أخبره أنني ذاهب إلى الدار البيضاء.
39
00:12:02,417 --> 00:12:03,542
نعم يا جنرال.
40
00:12:51,333 --> 00:12:52,125
دعنا نذهب!
41
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
تمامًا.
42
00:13:28,500 --> 00:13:29,583
التراجع!
43
00:14:03,167 --> 00:14:05,083
هارولد، هل يمكنني مساعدتك؟
44
00:14:05,250 --> 00:14:08,125
مرحبا أيها السادة.
أنا أبحث عن "الأدميرال كيو".
45
00:14:09,042 --> 00:14:10,083
تشرشل؟
46
00:14:11,167 --> 00:14:13,625
إنه مع "العميد البحري فرانكلاند".
47
00:14:28,250 --> 00:14:29,000
السيد الرئيس...
48
00:14:29,167 --> 00:14:30,167
وهنا لديك!
49
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
لقد هبط الجنرال ديغول.
50
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
العروس قادمة!
51
00:14:36,708 --> 00:14:38,917
تهانينا، لقد نجحت.
52
00:14:39,750 --> 00:14:42,333
أيزنهاور، هل العريس جاهز؟
53
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
الجنرال جيرود في الطابق السفلي.
54
00:14:45,458 --> 00:14:47,542
يجب أن نحتفل!
55
00:14:48,708 --> 00:14:51,042
نهاية البازار الفرنسي.
56
00:14:51,833 --> 00:14:54,708
غدا سيكون لدينا
جيش فرنسي واحد.
57
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
قائد واحد ومرؤوس واحد:
58
00:14:56,958 --> 00:14:58,458
أخيرا بعض النظام!
59
00:14:58,625 --> 00:15:01,125
جيرو الجيش الأفريقي
عديدة،
60
00:15:01,292 --> 00:15:04,958
ولكن رجال ديغول
احصل على النار المقدسة، هذا هو الشيء الرئيسي.
61
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
مثالي،
62
00:15:07,000 --> 00:15:09,583
سوف ينقلون هذه النار
لرجال جيرود.
63
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
الأمر ليس بهذه البساطة.
64
00:15:12,042 --> 00:15:14,417
العريس كما تقول
65
00:15:14,875 --> 00:15:17,000
محاط بـ Vichysts السابقين.
66
00:15:17,167 --> 00:15:20,458
بالنسبة لديغول ورجاله،
إنهم خونة.
67
00:15:20,917 --> 00:15:23,458
ذكرني بشيء واحد:
68
00:15:24,083 --> 00:15:26,458
من يدفع ثمن جيش ديغول؟
69
00:15:27,542 --> 00:15:30,625
لن أقوم بالتمويل
حربه ضد فيشي.
70
00:15:30,792 --> 00:15:32,792
سوف نخنقها في اللجنة.
71
00:15:34,500 --> 00:15:38,292
أنت تصبح كل شيء
عندما نتحدث عن الفرنسيين.
72
00:15:39,583 --> 00:15:42,917
أنت مثل فرانكنشتاين،
أرعبه وحشه.
73
00:15:43,083 --> 00:15:45,000
- لو سمحت!
- أتعلم؟
74
00:15:48,083 --> 00:15:49,583
سوف أراه أولا.
75
00:15:52,792 --> 00:15:54,875
عالج نفسك...
76
00:15:56,917 --> 00:16:00,208
أثقل صليب يجب أن أتحمله
في هذه الحرب...
77
00:16:02,042 --> 00:16:04,000
هو صليب لورين.
78
00:16:28,500 --> 00:16:31,458
عام،
أراد الرئيس أن يكون على انفراد.
79
00:16:31,625 --> 00:16:32,792
اتبعني.
80
00:16:47,250 --> 00:16:48,625
الجنرال ديجول,
81
00:16:49,125 --> 00:16:50,375
أخيرا!
82
00:17:24,416 --> 00:17:28,041
انهيار بلدك
مع الغزو الألماني
83
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
كانت صدمة حقيقية: ستة أسابيع؟
84
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
سنخرجك من هناك.
85
00:17:34,042 --> 00:17:36,792
إذا رأينا طفلاً
هاجمه المتوحشون،
86
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
نحن نتدخل، أليس كذلك؟
87
00:18:23,333 --> 00:18:25,083
لقد اخترت جانبنا،
88
00:18:25,250 --> 00:18:26,667
معسكر الحرية.
89
00:18:27,125 --> 00:18:29,458
ولكنك تظل جنرالا وحيدا،
90
00:18:29,625 --> 00:18:33,500
دون دعم من الأحزاب والنواب،
ولم يتم انتخابك قط:
91
00:18:33,667 --> 00:18:34,917
متمرد!
92
00:18:38,958 --> 00:18:41,667
جنرالي،
أنا ونستون نسألك
93
00:18:41,833 --> 00:18:43,958
للتوافق مع جيرو.
94
00:18:45,875 --> 00:18:47,417
لمساعدتك،
95
00:18:47,583 --> 00:18:49,917
قمنا بصياغة مذكرة
96
00:18:50,750 --> 00:18:54,542
- اقتراح مذكرة تفاهم
بينكما.
97
00:19:04,750 --> 00:19:05,792
نعم...
98
00:19:06,625 --> 00:19:08,875
وينتهي المؤتمر غدا
99
00:19:09,458 --> 00:19:12,125
سوف تمارس حكمتك الأسطورية.
100
00:19:29,917 --> 00:19:33,083
- يا لها من ظاهرة.
- رجل مجنون.
101
00:19:34,042 --> 00:19:36,875
وهو لا يعرف شيئا عن السياسة.
102
00:19:38,542 --> 00:19:40,625
كنت أتوقع أن يكون الأمر أكثر صعوبة.
103
00:19:41,292 --> 00:19:43,292
لا تترك دون توقيعه.
104
00:22:28,125 --> 00:22:29,750
نحن أكثر من جاهزين...
105
00:22:37,958 --> 00:22:40,667
لا تقلق يا صديقي.
106
00:22:44,042 --> 00:22:48,042
مخلوقك يعرف أن لدينا
أسماك أخرى للقلي،
107
00:22:48,208 --> 00:22:49,292
وفقا لك؟
108
00:22:53,917 --> 00:22:57,792
بالكاد لواءين
ويدخل مثل ستالين!
109
00:23:03,500 --> 00:23:05,375
هل نمت جيداً أيها الجنرال؟
110
00:23:07,042 --> 00:23:11,250
لسوء الحظ لا نستطيع ذلك
قبول الاتفاقية المقترحة،
111
00:23:11,792 --> 00:23:15,167
لكننا سنرى كل ذلك
مع الجنرال جيرو...
112
00:23:30,667 --> 00:23:31,958
اهدأ.
113
00:23:38,125 --> 00:23:41,000
جنرال، ربما كنت على حق،
114
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
إنه سابق لأوانه بعض الشيء.
115
00:23:44,208 --> 00:23:48,417
وسوف يكون كافيا، في الوقت الراهن،
لتأكيد التزامنا
116
00:23:48,583 --> 00:23:52,542
للتفكير في الحل
والتي سوف تناسب الجميع
117
00:23:52,708 --> 00:23:55,500
ومصافحة فقط.
118
00:23:59,167 --> 00:24:00,208
إذا أردت...
119
00:24:01,333 --> 00:24:02,083
من فضلك.
120
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
دعونا لا نضيع الوقت.
121
00:24:07,625 --> 00:24:08,958
هيا أيها السادة..
122
00:24:11,458 --> 00:24:12,625
اتبعني!
123
00:24:19,917 --> 00:24:23,167
المؤتمر الصحفي الختامي
سوف تبدأ في 15 دقيقة.
124
00:27:26,417 --> 00:27:28,708
يقبل ديغول
شروط جيرو
125
00:31:08,125 --> 00:31:10,750
- استسلم؟
- لا، لقد تخلى عن جيرو.
126
00:31:11,792 --> 00:31:13,875
للانضمام إلى قواتنا في طرابلس.
127
00:31:15,292 --> 00:31:18,250
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
128
00:31:25,583 --> 00:31:26,583
ربما.
129
00:31:29,708 --> 00:31:31,458
الفرنسيون!
130
00:31:47,375 --> 00:31:48,833
أحسنت يا شباب!
131
00:32:09,625 --> 00:32:11,500
دش جيد الآن!
132
00:32:21,208 --> 00:32:22,125
على ما يرام.
133
00:32:32,000 --> 00:32:33,167
لنكون صريحين،
134
00:32:33,333 --> 00:32:36,833
عندما قيل لي
بأنك كنت ستعبر الصحراء،
135
00:32:37,000 --> 00:32:40,875
لقد شككت في أنني سأراك على قيد الحياة،
وهنا أنت!
136
00:32:42,250 --> 00:32:44,292
يجب أن يكون الجنرال جيرو فخوراً.
137
00:32:44,583 --> 00:32:45,833
نريد القتال.
138
00:32:46,792 --> 00:32:48,000
أفهم.
139
00:32:48,167 --> 00:32:51,792
أنا ممتن لك،
لكنها عملية معقدة..
140
00:32:55,292 --> 00:32:56,583
إذا كنت تصر.
141
00:32:56,750 --> 00:32:59,833
الفرقة الأمريكية الأولى تحتل قفصة.
142
00:33:00,000 --> 00:33:02,500
سيكون لديها روميل في الرذيلة.
143
00:33:02,667 --> 00:33:05,375
رجالي سوف يدفعونها من الجنوب
144
00:33:05,542 --> 00:33:07,375
ليحاصروه في تونس.
145
00:33:07,542 --> 00:33:10,250
إذا عبر خط مارث،
يأخذك من الخلف.
146
00:33:10,417 --> 00:33:12,875
لا، كتيبة
سوف تغطي جانبي الأيسر.
147
00:33:13,042 --> 00:33:15,917
سيكون لديك قسمين فقط
لديه ثلاثة.
148
00:33:18,500 --> 00:33:19,542
هذا صحيح.
149
00:33:19,708 --> 00:33:21,500
نحن نشبه المتشردين
150
00:33:21,667 --> 00:33:24,250
لكننا سريعون
ونحن نعرف الصحراء.
151
00:33:24,417 --> 00:33:26,167
سنقوم بتغطية جناحك الأيسر.
152
00:33:26,333 --> 00:33:27,958
- كم أنت؟
- 1000.
153
00:33:37,208 --> 00:33:39,208
سنزودك بالأحذية والأسلحة
154
00:33:39,542 --> 00:33:41,583
والملابس النظيفة!
155
00:41:54,708 --> 00:41:57,333
لا، أنا أقوم بعملي
وأنا أعرف المخاطر.
156
00:54:37,500 --> 00:54:39,458
لوكلير لم يتراجع.
157
00:54:39,708 --> 00:54:42,500
لقد قام فقط بإجلاء جرحاه.
158
00:54:42,875 --> 00:54:44,292
لقد ضاع أيها الجنرال.
159
00:54:45,250 --> 00:54:48,542
"في غضون ساعات قليلة،
سنمنحك النصر".
160
00:54:50,458 --> 00:54:52,542
لم نعد نصنع أمثاله بعد الآن.
161
00:54:56,042 --> 00:54:58,750
لقد انتهت طائراتنا
مهمتهم في الشرق؟
162
00:54:58,917 --> 00:55:00,333
ليس بعد أيها الجنرال.
163
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
لا يا جنرال!
164
00:57:03,375 --> 00:57:05,292
انظروا، انه يطاردهم!
165
00:57:06,375 --> 00:57:08,208
فلنقدم له يد العون!
166
00:58:06,667 --> 00:58:09,083
جنرال، لوكلير على قيد الحياة!
167
00:59:03,333 --> 00:59:05,958
المحارب الغالي
طارد الألمان
168
00:59:07,125 --> 00:59:11,125
تجميع روزفلت
تحالف عسكري غير مسبوق
169
01:00:20,750 --> 01:00:22,167
ل بي بي سي.
170
01:12:29,375 --> 01:12:30,667
لا يوجد باساران!
171
01:12:33,125 --> 01:12:34,167
لا يوجد باساران!
172
01:13:06,708 --> 01:13:08,500
لا، هذا لا يناسبني.
173
01:13:08,667 --> 01:13:09,625
ادخل!
174
01:13:12,708 --> 01:13:15,250
غير كافٍ.
اتصل بي مرة أخرى في 20 دقيقة.
175
01:13:16,208 --> 01:13:20,083
مستحيل أنا ورجالي
دعونا نستعرض في تونس مع جيرو.
176
01:13:21,458 --> 01:13:25,208
لقد ساعدتم في هذا النصر،
عليك التمرير!
177
01:13:25,375 --> 01:13:27,917
إذن هل يمكننا أن نسير مع رجالك؟
178
01:13:30,333 --> 01:13:32,667
هل تكره جيرو إلى هذا الحد؟
179
01:13:34,167 --> 01:13:36,292
أنا أحبه كثيرا، لسوء الحظ.
180
01:13:38,708 --> 01:13:40,208
يبدو
181
01:13:41,125 --> 01:13:43,417
ماذا تكون الفرنسية اليوم
182
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
هو شيء معقد.
183
01:14:39,250 --> 01:14:40,958
ديغول مدعوم في أمريكا
184
01:14:41,458 --> 01:14:44,333
قياسات جيرو:
ضربة قاسية لليهود
185
01:16:57,750 --> 01:17:01,917
عمل اليوم
يجب علينا أن نقطع علاقاتنا مع ديغول. تشرشل.
186
01:17:02,083 --> 01:17:04,167
أيها السادة، ديغول
187
01:17:04,333 --> 01:17:05,625
يأخذنا بالقارب.
188
01:17:05,792 --> 01:17:09,292
وكان عليه أن يذهب إلى الجزائر العاصمة
لتحقيق السلام مع جيرو.
189
01:17:09,458 --> 01:17:12,292
بدلا من ذلك،
يزرع الفتنة في لندن
190
01:17:12,458 --> 01:17:14,667
رفض أي اتفاق محتمل.
191
01:17:16,125 --> 01:17:18,708
إلى متى سنتحمل هذا؟
192
01:17:20,750 --> 01:17:23,292
لقد كتب هناك: دعونا ننفصل عن ديغول.
193
01:17:23,708 --> 01:17:24,833
دعونا التصويت.
194
01:17:25,000 --> 01:17:25,750
شكرًا.
195
01:17:25,917 --> 01:17:28,125
أعرف أنه مكتوب،
196
01:17:28,792 --> 01:17:31,708
ولكن علينا أن نفكر مرتين.
197
01:17:34,333 --> 01:17:36,833
هل قرأت تقرير مونتغمري؟
198
01:17:37,000 --> 01:17:41,125
رفض لوكلير السير
مع قوات جيرو في تونس.
199
01:17:41,583 --> 01:17:43,917
القطيعة مع ديغول
إنها خسارة لوكلير.
200
01:17:44,083 --> 01:17:45,292
سيكون ذلك سخيفاً!
201
01:17:45,458 --> 01:17:48,125
إذا لم ننفصل،
فلنجبره على الذهاب إلى الجزائر العاصمة.
202
01:17:48,292 --> 01:17:49,125
الآن !
203
01:17:49,292 --> 01:17:50,250
لكن كيف؟
204
01:17:58,417 --> 01:17:59,458
استمع لي.
205
01:18:00,000 --> 01:18:01,458
لدي فكرة.
206
01:29:13,500 --> 01:29:15,125
له طريقته الخاصة!
207
01:29:25,000 --> 01:29:26,250
خذ مشروبي.
208
01:31:29,375 --> 01:31:30,542
يا له من ابن آوى!
209
01:31:32,542 --> 01:31:35,917
في بعض الأحيان تحتاج إلى ابن آوى
لقيادة دولة.
210
01:31:47,208 --> 01:31:48,083
الرئيس...
211
01:31:48,250 --> 01:31:49,875
هذا غير مقبول يا آيك!
212
01:31:50,042 --> 01:31:52,333
تعامل مع مشكلة ديغول.
213
01:31:52,500 --> 01:31:53,542
بالطبع.
214
01:31:53,792 --> 01:31:55,083
اسمح لي،
215
01:31:55,583 --> 01:31:59,458
مع كل الاحترام الواجب، سيدي الرئيس،
لدينا حرب للقتال.
216
01:31:59,625 --> 01:32:01,583
هذا ليس اقتراحًا يا جنرال.
217
01:32:01,750 --> 01:32:03,958
لن أقبل هذا الانقلاب.
218
01:32:04,125 --> 01:32:05,417
أصلح ذلك!
219
01:32:11,375 --> 01:32:15,708
تنظيم اجتماع
مع الجنرالات جيرو وديغول.
220
01:34:11,042 --> 01:34:11,917
تحدث!
221
01:35:20,250 --> 01:35:21,833
قل هذا مرة أخرى من فضلك.
222
01:35:33,417 --> 01:35:34,583
ماذا يعني ذلك؟
223
01:36:32,208 --> 01:36:33,500
مترجمك.
224
01:36:34,667 --> 01:36:35,875
بالنسبة له.
225
01:36:46,458 --> 01:36:47,583
جنرالاتي،
226
01:36:47,750 --> 01:36:49,083
كما تعلمون،
227
01:36:49,250 --> 01:36:52,042
نحن نستعد
عملية عسكرية ضخمة.
228
01:36:52,208 --> 01:36:54,542
سيكون من الضروري
ترتيب هرمي صارم
229
01:36:55,375 --> 01:36:57,833
والتوزيع المثالي للمهام.
230
01:36:58,250 --> 01:36:59,292
بالطبع.
231
01:36:59,458 --> 01:37:01,667
اعتقدت أنه كان واضحا.
232
01:37:01,958 --> 01:37:05,000
الجنرال جيرود
هو القائد العسكري للفرنسيين،
233
01:37:05,167 --> 01:37:06,708
يجب أن يقود الجيش.
234
01:37:12,333 --> 01:37:13,875
سؤال سريع:
235
01:37:14,042 --> 01:37:16,958
كقائد عسكري للحلفاء،
236
01:37:17,125 --> 01:37:20,083
هل أنت أيضا المسؤول
السياسة الأمريكية؟
237
01:37:48,125 --> 01:37:49,625
يسمونني بالفاشي
238
01:37:49,792 --> 01:37:53,125
لأنني أطالب بالاحترام
القواعد الجمهورية.
239
01:37:56,625 --> 01:37:58,708
أنا لا أعمل مع هذا الشخص المجنون.
240
01:38:03,208 --> 01:38:06,292
وسأكون واضحًا جدًا،
الجنرال ديجول,
241
01:38:06,917 --> 01:38:10,250
لن نغير أي شيء
للمنظمة الحالية .
242
01:38:10,417 --> 01:38:12,500
جهة الاتصال الخاصة بي هي جيرو،
243
01:38:12,667 --> 01:38:13,833
له وحده،
244
01:38:14,208 --> 01:38:16,458
وفي جميع المواضيع. فترة.
245
01:38:18,875 --> 01:38:20,208
شكرا لك، الجنرال.
246
01:38:25,250 --> 01:38:26,625
مثل كل شيء...
247
01:38:27,542 --> 01:38:29,417
أمير الحرب العظيم,
248
01:38:30,083 --> 01:38:33,542
اتبع التعليمات
من رئيسكم.
249
01:38:34,083 --> 01:38:36,375
أنا أفهم ذلك وأحترمه.
250
01:38:36,750 --> 01:38:39,125
أتمنى لك النصر
251
01:38:39,292 --> 01:38:42,042
في العمليات الصعبة القادمة
252
01:45:57,333 --> 01:45:58,250
ممتاز !
253
01:46:12,458 --> 01:46:15,208
- هل يجب أن أتدخل؟
- أنت بحاجة للتحدث معه.
254
01:46:15,375 --> 01:46:16,750
سوف أعتني بالأمر.
255
01:46:17,417 --> 01:46:18,750
افعل ذلك قبل الظهر.
256
01:46:19,917 --> 01:46:21,458
أوه، ماكشيري!
257
01:46:22,667 --> 01:46:24,500
لذا تعال وأظهر لنا.
258
01:46:24,667 --> 01:46:25,750
نعم سيدي الرئيس.
259
01:46:37,875 --> 01:46:41,500
تحذف: "الجمهورية الفرنسية".
العلم فقط .
260
01:46:44,958 --> 01:46:47,167
دعنا نضع: "فرنسا"، بدلاً من ذلك.
261
01:46:47,333 --> 01:46:48,208
لا.
262
01:46:48,375 --> 01:46:49,667
ليست دولة،
263
01:46:50,000 --> 01:46:51,000
ليس بعد الآن.
264
01:46:51,167 --> 01:46:52,500
العلم فقط .
265
01:46:53,958 --> 01:46:55,083
السيد الرئيس...
266
01:46:59,542 --> 01:47:02,250
رجالنا جاهزون
لإدارة فرنسا.
267
01:47:02,417 --> 01:47:04,958
كل واحد منهم سوف يأخذ قسما.
268
01:47:05,625 --> 01:47:06,625
ممتاز.
269
01:47:06,958 --> 01:47:09,708
قال أيزنهاور للعد
على الفرنسية الحرة،
270
01:47:09,875 --> 01:47:11,583
من النزول وبعده.
271
01:47:11,750 --> 01:47:13,292
فليقول ما يريد،
272
01:47:13,458 --> 01:47:17,583
سيتم إبقاء ديغول جانباً
من مسرح العمليات.
273
01:47:18,833 --> 01:47:20,042
النقطة التالية؟
274
01:47:28,292 --> 01:47:31,292
<ط> الحكومة العسكرية
مناطق الثقة
275
01:47:31,458 --> 01:47:33,125
"والونيا الجديدة"؟
276
01:47:33,292 --> 01:47:34,417
نعتقد أننا نحلم.
277
01:47:34,583 --> 01:47:35,667
وبعد...
278
01:47:40,583 --> 01:47:43,542
ربما ينبغي لنا
تحدث إلى روزفلت.
279
01:47:47,583 --> 01:47:49,417
لا...أنتوني.
280
01:47:51,917 --> 01:47:53,875
يجب أن ننتصر في هذه الحرب.
281
01:47:56,167 --> 01:47:58,917
سوف نفجر هذا الغليان
في الوقت المناسب.
282
01:48:08,958 --> 01:48:11,208
فلنبلغ ديغول على الأقل.
283
01:48:12,542 --> 01:48:15,333
بتكتم، عبر أجهزتها السرية.
284
01:56:15,792 --> 01:56:19,042
نعيد المخزون
ونقوم بتحميل الصناديق.
285
01:56:23,708 --> 01:56:27,000
اعتقدت الفرق المدرعة
محرم على الزنوج.
286
01:56:27,750 --> 01:56:29,167
هل لديك مشكلة؟
287
01:56:32,958 --> 01:56:34,292
دعها تذهب.
288
01:58:11,917 --> 01:58:14,625
الجنرال، السيد تشرشل على الانترنت.
289
01:58:18,125 --> 01:58:20,958
<ط>بيني وبينك،
هل نحن بحاجة إلى ديغول؟
290
01:58:21,958 --> 01:58:25,500
كم عدد الخسائر
هل نحن مستعدون للقبول؟
291
01:58:26,083 --> 01:58:28,083
هذا هو السؤال.
292
01:58:28,500 --> 01:58:29,500
{\an8}كن محددًا.
293
01:58:29,667 --> 01:58:31,500
{\an8كلما زاد انتشار المقاومة
294
01:58:31,667 --> 01:58:32,958
قل عدد الرجال الذين سنخسرهم.
295
01:58:33,125 --> 01:58:34,958
كل عمل تخريبي،
296
01:58:35,125 --> 01:58:37,708
كل تدخل للجيش السري
297
01:58:37,875 --> 01:58:40,917
على الخدمات اللوجستية الألمانية
سوف يريحنا.
298
01:58:41,083 --> 01:58:43,750
ونحن حقا في حاجة إليها.
299
01:58:44,708 --> 01:58:48,333
رجال ديغول
يمكن أن يحدث كل الفرق.
300
01:58:48,500 --> 01:58:50,542
وأنا أثق به.
301
01:58:51,625 --> 01:58:54,208
- هل أخبرت روزفلت؟
- أكثر من مرة.
302
01:58:54,375 --> 01:58:57,292
ليس لدي الحق حتى
للتحدث إلى ديغول.
303
01:58:57,458 --> 01:59:00,375
كيف سنخبر الإنجليز
أن أطفالهم
304
01:59:00,542 --> 01:59:03,208
ماتوا
لأننا لم نتحدث مع ديغول؟
305
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
أعلم يا أنتوني!
306
01:59:07,417 --> 01:59:10,292
هل يمكننا تجنب
لتفكيك فرقتها المدرعة؟
307
01:59:11,292 --> 01:59:13,667
قسم لوكلير
لا يصل إلى المستوى القياسي،
308
01:59:13,833 --> 01:59:16,333
ينقصها 253 مركبة.
309
01:59:16,958 --> 01:59:18,542
نعم، قرأت الملف.
310
01:59:19,750 --> 01:59:20,792
لكن...
311
01:59:22,125 --> 01:59:23,667
هل يمكنك التدخل؟
312
01:59:25,667 --> 01:59:27,583
هل خطك آمن؟
313
01:59:27,750 --> 01:59:28,667
نعم.
314
01:59:30,750 --> 01:59:31,875
حسنا...
315
01:59:33,042 --> 01:59:36,083
<ط> قد أكون قادرا على العثور عليها
مركبات أخرى.
316
01:59:36,250 --> 01:59:38,375
<ط> وأخبر رجالي
أن تغمض عينيك.
317
01:59:38,875 --> 01:59:41,042
- هل سيساعد ذلك ديغول؟
- نعم.
318
01:59:41,208 --> 01:59:42,292
مفهوم.
319
01:59:46,875 --> 01:59:49,000
إذا أردنا أن يفكر أطفالنا
320
01:59:49,167 --> 01:59:52,167
أننا تصرفنا مثل البالغين،
في اليوم السابق لهذه اللحظة التاريخية،
321
01:59:52,333 --> 01:59:54,875
يجب إحضار ديغول على وجه السرعة.
322
01:59:56,375 --> 01:59:59,958
لا يمكننا النزول في فرنسا
خلف ظهره!
323
02:00:00,125 --> 02:00:01,458
هذا ماذا ؟
324
02:00:01,958 --> 02:00:05,375
رسالة أيزنهاور
إذا نجحت، وهذا...
325
02:00:05,833 --> 02:00:07,208
بل هو العكس.
326
02:00:09,500 --> 02:00:10,875
أين السيد ويذر؟
327
02:00:11,167 --> 02:00:12,000
عفو.
328
02:00:12,167 --> 02:00:15,917
حتى لو كان ذلك يعني التمشيط مع الجحيم
قد تكون أيضًا شجاعًا وكريمًا.
329
02:00:16,083 --> 02:00:19,625
هذا الغبي قال أن العاصفة ستتوقف
أريده أن يقول ذلك مرة أخرى.
330
02:00:22,042 --> 02:00:23,125
ديغول!
331
02:00:43,958 --> 02:00:45,458
{\an8}حسنًا يا شباب.
332
02:00:45,875 --> 02:00:49,042
هذا هو السيد ماكشيري،
مديرنا.
333
02:00:49,208 --> 02:00:51,333
المضي قدما، قدم نفسك.
334
02:00:51,500 --> 02:00:52,625
من يبدأ؟
335
02:00:54,125 --> 02:00:55,500
ما اسمك ؟
336
02:00:56,333 --> 02:00:59,042
جون بويفين.
لانسينغ، ميشيغان، 39.
337
02:00:59,208 --> 02:01:00,250
المخصصة ليموج.
338
02:01:04,542 --> 02:01:06,792
بيل أبيلا، من توكسون، أريزونا.
339
02:01:06,958 --> 02:01:09,083
متزوج وله ثلاثة أطفال.
340
02:01:09,500 --> 02:01:12,625
أنا صانع النبيذ،
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في بوردو!
341
02:01:15,542 --> 02:01:16,667
ممتاز.
342
02:01:17,375 --> 02:01:18,417
يكمل.
343
02:01:18,583 --> 02:01:19,958
لنبدأ من جديد.
344
02:01:20,875 --> 02:01:22,333
حكومة فيشي...
345
02:01:39,417 --> 02:01:41,917
هذا، على الإنفاق العسكري في المستقبل.
346
02:01:59,125 --> 02:02:00,542
شكرا لكم أيها السادة.
347
02:03:37,417 --> 02:03:38,125
سيدي،
348
02:03:38,833 --> 02:03:42,375
إذا كنت لا تدعم علنا
جنود الحلفاء
349
02:03:42,542 --> 02:03:45,167
من يأتي لتحرير بلدك،
350
02:03:45,750 --> 02:03:50,500
سنعتبر هذا بمثابة إهانة،
أنا وحزب العمل بأكمله.
351
02:04:49,833 --> 02:04:51,917
لا شك في أنه سيذهب إلى فرنسا.
352
02:04:55,583 --> 02:04:56,792
سلسلة ذلك.
353
02:05:57,417 --> 02:05:59,750
<ط> يوم حاسم
في تاريخ العالم،
354
02:06:00,208 --> 02:06:02,958
الشخص الذي تأمله الكائنات الحرة.
355
02:06:03,125 --> 02:06:04,708
إنه اليوم الكبير.
356
02:06:06,333 --> 02:06:08,125
هذه الصور لفرنسا
357
02:06:08,292 --> 02:06:09,958
الكشف عن انتصار الحلفاء.
358
02:06:10,125 --> 02:06:11,125
تم تنفيذ الاعتداء
359
02:06:11,292 --> 02:06:14,042
على يد جنود أمريكيين
للجنرال أيزنهاور.
360
02:06:15,208 --> 02:06:17,875
<ط> العمليات
تم التخطيط لها بعناية
361
02:06:18,042 --> 02:06:20,292
لصد عدو مصمم.
362
02:06:20,708 --> 02:06:23,625
<ط> هنا، رئيس الوزراء تشرشل
انزل.
363
02:06:23,792 --> 02:06:26,417
<ط> وتابع العمليات
بكل فخر مشروع.
364
02:06:26,583 --> 02:06:30,292
قبل 4 سنوات، البريطانيون،
هزم خلال معركة فرنسا،
365
02:06:30,458 --> 02:06:31,917
تم إجلاؤهم.
366
02:06:32,083 --> 02:06:33,458
ها هم يعودون
367
02:06:33,625 --> 02:06:35,792
المشهود لهم كأبطال.
368
02:06:36,458 --> 02:06:38,208
يتساءل بعض الناس:
369
02:06:38,375 --> 02:06:40,708
أين الجنرال ديغول؟
370
02:07:32,667 --> 02:07:34,667
مرحبًا بك في واشنطن، أيها الجنرال.
371
02:07:46,292 --> 02:07:47,542
التراجع!
372
02:07:48,000 --> 02:07:49,417
لا تبقى هناك!
373
02:07:54,000 --> 02:07:56,375
وطني أخطأ
374
02:07:56,542 --> 02:07:57,458
عام.
375
02:07:59,792 --> 02:08:03,833
كنا نظن أننا نستطيع
نعزل أنفسنا عن فوضى العالم.
376
02:08:04,000 --> 02:08:07,167
أصبح الأمر واضحًا الآن
أننا يجب أن نحكم عليه.
377
02:08:07,458 --> 02:08:10,667
وتشمل هذه الفوضى نحو 150 دولة.
378
02:08:10,833 --> 02:08:15,125
وعلى البعض أن يأخذ دوره:
بريطانيا العظمى، الاتحاد السوفييتي.
379
02:08:16,167 --> 02:08:18,625
سوف يستفيد الآخرون
من حمايتنا.
380
02:08:20,625 --> 02:08:24,042
سننشئ قواعد عسكرية
الدائم في العالم،
381
02:08:24,208 --> 02:08:26,000
بما في ذلك في فرنسا.
382
02:08:27,417 --> 02:08:31,833
في هذا الصدد، ربما لديك
طلبات أن تجعل مني.
383
02:08:32,000 --> 02:08:34,333
ليس هذا ما أعرفه، سيدي الرئيس.
384
02:08:37,833 --> 02:08:42,042
أعتقد أنه ليس لدينا
لا يزال لم يتم التعرف على الخاص بك ...
385
02:08:42,542 --> 02:08:43,625
اللجنة.
386
02:08:44,000 --> 02:08:48,333
هل هو CFLN؟
عندي مشكلة مع الاختصارات
387
02:08:48,500 --> 02:08:51,292
ويسمى الآن
"الحكومة الفرنسية"
388
02:08:51,458 --> 02:08:54,583
والذي يقدم لك أيضا
هدية صغيرة.
389
02:08:55,208 --> 02:08:57,750
رمز المرونة الفرنسية،
390
02:08:57,917 --> 02:08:59,417
تم صنعه في عام 1942
391
02:08:59,583 --> 02:09:03,417
بينما كنا ننتظر الأجزاء
لإصلاح الغواصة الحقيقية.
392
02:09:03,583 --> 02:09:04,542
يا إلهي!
393
02:09:07,458 --> 02:09:08,458
و...
394
02:09:09,000 --> 02:09:10,458
- هاري؟
- هنا يا سيدي.
395
02:09:32,750 --> 02:09:34,417
لقد تأخرنا لمدة 3 أسابيع.
396
02:09:35,125 --> 02:09:37,167
{\an8}الرئيس يريدنا في ألمانيا،
397
02:09:37,333 --> 02:09:39,375
{\an8}إنه يشكك في إستراتيجية باريس.
398
02:09:40,000 --> 02:09:41,000
لكن في الحقيقة...
399
02:09:41,167 --> 02:09:45,458
الألمان يسيطرون
جميع المناصب الرئيسية في باريس.
400
02:09:45,792 --> 02:09:47,875
إنهم يستعدون للصمود.
401
02:09:48,167 --> 02:09:51,542
سيكون طويلاً جداً،
على حساب خسائر كثيرة
402
02:09:52,250 --> 02:09:53,542
لاستعادة المدينة.
403
02:09:53,708 --> 02:09:55,250
روزفلت يعترف بديغول
404
02:09:55,417 --> 02:09:56,583
عام؟
405
02:12:55,833 --> 02:12:56,792
شيربورج: 6.
406
02:12:58,875 --> 02:13:01,042
أنغوليم: 4.
407
02:13:01,208 --> 02:13:02,458
ليزيو: 8.
408
02:13:06,375 --> 02:13:08,000
8000 فرنك، جنرال.
409
02:13:52,500 --> 02:13:54,083
أنا أستمع، أيها الجنرال جيرو.
410
02:13:54,667 --> 02:13:56,208
هنا، الجنرال لوكلير.
411
02:13:56,375 --> 02:13:59,583
دعونا نستأنف تقدمنا نحو باريس.
حاجة ملحة للوقود.
412
02:13:59,750 --> 02:14:03,667
سلبي، جنرال.
سيتحرك الجيش الثالث شمالًا.
413
02:14:03,833 --> 02:14:06,375
<ط> سوف تذهب في الاستطلاع
مع الأول
414
02:14:06,542 --> 02:14:08,625
وسيكون تحت أوامره.
415
02:14:09,042 --> 02:14:11,000
لكن الخطة هي الذهاب إلى باريس!
416
02:14:11,167 --> 02:14:12,542
أكرر:
417
02:14:13,083 --> 02:14:14,875
لقد تغيرت الخطة.
418
02:14:18,250 --> 02:14:19,792
الجنرال لوكلير...
419
02:14:21,583 --> 02:14:22,917
هل تستقبلني؟
420
02:14:26,125 --> 02:14:27,208
من فضلك.
421
02:14:35,292 --> 02:14:36,917
الجنرال ديغول.
422
02:14:40,000 --> 02:14:41,208
الجنرال أيزنهاور,
423
02:14:41,375 --> 02:14:44,667
يحدث تمرد في باريس
الآن.
424
02:14:44,833 --> 02:14:48,625
باريس خطيرة جداً
أنا لا أخاطر بذلك.
425
02:14:48,792 --> 02:14:51,792
لنرسل قسم لوكلير بمفرده إذن.
426
02:14:52,708 --> 02:14:56,500
مطلوب أكثر من قسم
لاتخاذ باريس. مستحيل.
427
02:14:56,667 --> 02:14:59,833
إذا لم نتدخل
سيكون حمام دم.
428
02:15:00,000 --> 02:15:02,625
لن نغفر لأنفسنا أبداً
429
02:15:03,708 --> 02:15:05,417
أنا آسف أيها الجنرال.
430
02:15:06,458 --> 02:15:07,917
لدي أوامر.
431
02:17:01,666 --> 02:17:02,708
جنرالي،
432
02:17:03,000 --> 02:17:05,458
أرسل لوكلير شركة إلى باريس.
433
02:17:07,416 --> 02:17:10,333
لقد تجاهل تعليماتنا.
434
02:17:10,500 --> 02:17:12,541
هذا غير مقبول!
435
02:17:12,708 --> 02:17:14,958
وأعتزم إعادة انتشار فرقته
436
02:17:15,125 --> 02:17:17,416
وسحب أمره.
437
02:17:19,083 --> 02:17:22,833
فهو لا يؤدي إلا واجبه
تجاه وطنه أيها الجنرال.
438
02:17:25,500 --> 02:17:26,500
جنرالي...
439
02:17:37,416 --> 02:17:40,083
هذا أمر مباشر إلى لوكلير.
440
02:17:40,833 --> 02:17:42,916
أعط لقسمه بأكمله
441
02:17:43,625 --> 02:17:45,708
ما هو ضروري للوصول إلى باريس.
442
02:17:46,666 --> 02:17:47,833
تحت أمرك.
443
02:24:07,458 --> 02:24:08,667
مهلا، الجنرال!
444
02:28:50,708 --> 02:28:51,708
لك.